Un puñado de velas

Por el Rab Shlomo Yosef Zevin, para chabad.org

En su juventud, el famoso jasid Reb Yejiel Mijel Zlotchever vivía en cierta ciudad, donde se sentaba y estudiaba todo el día en el Beis Midrash local.

En ese pueblo vivía un simple judío que se ganaba la vida transportando viajeros y mercancías en su carreta. Un día, el carretero llegó al Rav local en un estado de gran angustia. "¡Ayúdeme, Rebe!", Lloraba. “He cometido un pecado terrible. He profanado el sagrado Shabat. ¿Cómo puedo expiar mi transgresión?"

“¿Cómo sucedió esto?”, Preguntó el Rav.

"El viernes pasado", explicó el hombre, "regresaba del mercado con la carreta cargada de mercancías cuando me perdí en el bosque. Cuando llegué a las afueras de la ciudad, el sol ya se había puesto. Estaba tan preocupado por la mercancía, que ni me di cuenta de que se había hecho Shabat sólo hasta un rato después, cuando ya era demasiado tarde... "

Al ver cuán destrozado se sentía el hombre, el rav lo consoló y dijo: “Hijo mío, las puertas de la Teshuvá nunca se cierran. Dona un puñado de velas al shul y tu transgresión será perdonada."

El joven prodigio, Reb Mijel, escuchaba esta conversación y se sintió disgustado por el enfoque del rav. “¿Un puñado de velas para expiar por violar el Shabat?” Pensó para sí mismo. “Shabat es uno de las mitzvot más importantes de la Torá. ¿Por qué el Rav trata el asunto tan a la ligera?"

Ese viernes por la tarde, el carretero llevó las velas al Shul. Mientras Reb Mijel miraba con desaprobación desde su mesa contra la pared del fondo, el hombre las colocó en el atril para que el shamash las encendiera. Pero esto no fue lo que sucedió. Antes de que llegara el shamash, un perro callejero se metió, se llevó las velas y se las comió.

El angustiado penitente corrió para informarle del incidente al Rav. "¡Ay de mí!", Lloraba. “¡Mi teshuvá ha sido rechazada en el cielo! ¡¿Qué debo hacer?!"

"Estás haciendo demasiado drama del asunto", lo tranquilizó nuevamente el Rav. "Estas cosas suceden, no hay razón para deducir que Hashem está rechazando tu teshuvá. Trae otro puñado de velas al shul la próxima semana, y todo estará bien."

Pero cuando el shamash encendió las velas el siguiente viernes por la tarde, se derritieron inexplicablemente, de modo que para cuando comenzó el Shabat, no quedaba nada de ellas. Y en su tercer intento en la semana siguiente, un fuerte viento apagó las velas justo cuando comenzaba Shabat y ya no fue posible volver a encenderlas.

El Rav también se dio cuenta de que algo andaba mal y le aconsejó al carretero que vaya a buscar el consejo del Baal Shem Tov.

"Hmm ...", dijo el Baal Shem Tov, al escuchar la historia del hombre. “Parece que cierto joven erudito en tu ciudad pone reparos (considera deficiente) el procedimiento de teshuvá que el Rav te ha indicado. No importa. La próxima semana, dona otro puñado de velas al shul. Esta vez, te prometo que todo estará bien. Y dile a Reb Mijel que me honraría si pudiera molestarse en venir a visitarme."

Reb Mijel no perdió tiempo en cumplir con la solicitud de Baal Shem Tov. Pero apenas él y su cochero emprendieron viaje se encontraron con todo tipo de problemas durante su viaje. Primero, el carro cayó en una zanja. Luego, una rueda se rompió a varios kilómetros del pueblo más cercano. Después de lo cual se perdieron por completo en el camino.

Cuando finalmente encontraron el camino a Mezibuzh, ya era bien entrada la tarde del viernes y el sol estaba a punto de ponerse. Se vieron obligados a abandonar el carro y continuar a pie.

Reb Mijel llegó a la puerta del Baal Shem Tov instantes previos al comienzo del Shabat, cansado y traumatizado por su casi violación del sagrado día. "Gut Shabes, Reb Mijel", lo saludó el Baal Shem Tov, "entra y caliéntate junto al fuego."

“Tú, Reb Mijel, nunca has probado el pecado, por lo que no comprendiste el remordimiento que siente un judío al haber transgredido la voluntad de su Abinu Shebashamaim (Padre Celestial). Confío en que ahora entiendes algo de la agonía que experimentó nuestro amigo. Créeme, su remordimiento solo ya hizo más que expiar su transgresión involuntaria...