jueves, 26 de abril de 2018

11 de Iyar - R' Naftoli MiRopshitz

R' Naftoli MiRopshitz (Yortzait 11 de Iyar 5587, 1827) fue un Tzadik y Admur en Galitzia. Fundador de la dinastía Ropshitz.

2 Maises

Contó cierta vez R' Naftoli:
Cuando era un niño pequeño y comencé a aprender a leer, el melamed me explicó que cuando aparecen en el Sidur dos letras Yud juntas (una seguida de la otra)  se refiere esto al nombre de Hashem.
Por lo tanto, leí una vez y llegué al final del Pasuk, a los dos puntos, y pensé que era el nombre de Hashem, por lo que lo pronunciaba.
El melamed me dijo: "Naftoli!, sólo cuando las dos Yud's están una al lado de la otra indican el nombre de Hashem, pero si están una encima de la otra, esto indica el final del Pasuk".
Aprendí de eso una gran regla: Si dos Yehudim, dos Yud's, están uno al lado del otro, con amor e igualdad, implica esta una base y Keli para el nombre de Hashem (para la Shejiná). Pero si uno se eleva por encima de su amigo, este indica el final del Pasuk".


Cierta vez estaban en Lublin comiendo una Seuda R' Naftoli junto al 'Yehudi Hakadosh' de Pshisja y el Rab Hatzadik R' Dovid MiLelov. Y se quedaron cortos con la comida. apareció por ahí luego de un rato un muchacho adinerado, y les dio un rublo para que puedan seguir la comida, a la que enseguida mandaron a comprar, y al rato, se alegraron y pudieron continuar esa importante Seudá, donde 'entra el vino y sale el secreto' compartiendo secretos y perlas profundas de la Torá.
Luego de mucho tiempo, cuando cada uno de estos Tzadikim ya ejercían su liderazgo en sus respectivos lugares, resultó que se encontraron nuevamente en una posada, y recordaban aquellos buenos tiempos años atrás, especialmente aquella Seudá memorable, y recordaban de aquel joven que les ayudó a realizar la Seudá. 
Los tres Tzadikim comenzaron, con sus fuerzas sobrenaturales, a buscar esta Neshamá, por dónde se encontraban y no la podían encontrar por ningún lado, ni siquiera en el Olam Habá lo ubicaban...Luego de mucho esfuerzo lograron ubicar el paradero de esta Neshama y resulta que había hace tiempo dejado por completo el buen camino, Di-s libre. En ese momento dijeron: Corresponde que le devolvamos el favor que nos hizo, y juntos se esforzaron por encontrarlo y acercarlo, hasta hacerlo volver y terminó convirtiéndose en un verdadero Baal Teshuba.

miércoles, 25 de abril de 2018

Likutei Sijot Ajarei Kedoshim


martes, 24 de abril de 2018

Instantáneas - Sensibilidad - Anécdotas cortas con el Rebe 2

Número 2

 Le hizo creer


Erev Rosh Hashana, comienzos de los '50.
Era el primer Tishrei que Reb Avrohom Mayor (Drizin) a"h lo pasaba junto al Rebe. Todavía no estaba familiarizado con el programa y agenda de eventos. Así que sucedió que se perdió el kabolas pa'nim, cuando el Rebe recibía un pa'n de cada josid. El Rebe ya había guardado los pa'nim (en los sobres), y se dirigía al auto para ir al Ohel.
Reb Leibel Groner le informó al Rebe que Reb Avrohom acababa de llegar.
El Rebe regresó a su habitación, colocó la pila de pa'nim sobre la mesa y se paró junto a la mesa como si todavía estuviera en proceso de recibir pa'nim.
Reb Avrohom entró y le dio su pa"n. El Rebe los guardó nuevamente y se fue apurado al Ohel.
El tiempo del Rebe era precioso, pero más precioso para él eran los sentimientos de un Yehudi.

lunes, 23 de abril de 2018

Sensibilidad - Anécdotas cortas del Rebe

Número 1

Salvando la vergüenza de un pequeño

Siendo un pequeño muchacho viviendo en Crown Heights, Eliahu Rivkin rutinariamente iba a 770 para recibir una moneda (níquel) de mano del Rebe. Todos los días, cuando el Rebe salía para Minja, el Rebe repartía pacientemente estas preciosas monedas exclusivamente a los niños.
Una vez durante el invierno de 5752 (1992), el Rebe salió para Minja y comenzó a distribuir monedas a los niños como de costumbre. Eliahu estaba en el lobby de 770; sin embargo, acababa de cumplir bar mitzva, dejándolo esto inhabilitado para recibir la moneda. Sin pensar y olvidándose momentáneamente de que había perdido este privilegio, Eliahu le tendió la mano.
Reb Leibel Groner, notando su sombrero de bar mitzva, le informó al Rebe que él ya tenía bar mitzva. Ruborizándose por completo al darse cuenta de su error, el joven Eliahu se sintió mortificado. El Rebe hizo un gesto con la mano y le dio la moneda al joven tan avergonzado.
El Rebe, con su sensibilidad, ocultó enseguida el error del niño. Comenzó a distribuir monedas a todos los adultos que estaban parados allí, y continuó haciéndolo cuando bajó las escaleras en el Shul principal.

Nigun Halelu et Hashem

A casi un mes de Yud Alef Nisan, aquí un artículo sobre el Capítulo del Tehilim de este año y su respectivo Nigun, con detalles de su historia.


Este año, ya existe un Nigun con las palabras del Capítulo del Rebe, que recibió el aliento y aclamación del Rebe durante varios años.

הַלְלוּ אֶת ה' כָּל גּוֹיִם שַׁבְּחוּהוּ כָּל הָאֻמִּים
כִּי גָבַר עָלֵינוּ חַסְדּוֹ וֶאֱמֶת ה' לְעוֹלָם הַלְלוּיָ-הּ


Durante décadas, el Nigun basado en los Psukim del nuevo capítulo en Tehilim del Rebe ha jugado un papel central en la celebración de Yud-Alef Nisan. El Niggun era cantado con éxtasis casi sin interrupción durante todo el período de tiempo alrededor del cumpleaños del Rebe y sonaba desde los altavoces de los  Mitzvah-Tanks  durante el "Parade" de Yud-Alef Nisan.

Este año, además de los nigunim recientemente compuestos, ya existe un Nigun con las palabras del Kapitl del Rebe, uno que gozó del aliento del Rebe durante muchos años.

Pero muchos pueden no estar familiarizados con los orígenes de este Nigun: cuándo y por qué fue compuesto y en qué ocasiones fue cantado por el Rebe.

Esta historia nos retorna a Erev Hoshana Raba 5736 (1975) cuando una instrucción especial del Mazkirus del Rebe fue transmitida al Jazan Moshe Teleshevsky de adaptar las palabras de Kapitl 117 en Tehillim a un Nigun. El Jazan Teleshevsky procedió a adaptarlos a un Nigun particularmente alegre al cual los jasidim algunas veces cantan con las palabras de "Ashreinu Ma Tov Jelkeinu".

Esa noche, cuando el Rebe salía del Shul luego de haber recitado el Tehilim, los miles de jasidim reunidos cantaron con entusiasmo el nuevo Nigun que acababa de ser compuesto. El Rebe animó el canto fuertemente con su mano y los jasidim continuaron cantando durante varios minutos.

Posteriormente, el Nigun se grabó en el disco volumen ocho del coro Nijoaj, que se estableció y continuó estando bajo la supervisión directa del Rebe.

A partir de entonces, estos Psukim fueron cantados con el aliento y aclamación del Rebe durante Halel cada Rosh Jodesh y durante Pesaj y Sucot.

Otro momento particularmente especial en el que se cantaba frecuentemente el nigun, que tiene una conexión especial con Yud-Alef Nissan, fue en los Farbrenguens de Yud-Alef Nisan . Desde 5738, el presidente de los Estados Unidos había fijado cada año el Yud-Alef Nisan como el día de la Educación en los Estados Unidos reconociendo los enormes esfuerzos del Rebe para priorizar la necesidad de una educación adecuada e invitando a sus ciudadanos a aplicar los valores morales y éticos de las Sheva Mitzvot Bnei Noaj. A menudo, al menos una sija del Farbrenguen Yud-Alef Nissan estaba dedicada a agradecer al Presidente por la Proclamación y a concentrarse en la importancia de la educación para la ética y la moral. El Rebe destacó la época histórica en que vivimos, en contraste con períodos anteriores a lo largo de la historia, donde un presidente no judío toma un papel activo en el cumplimiento de la razón de la creación mundial: "La'shevet yetzara", una sociedad civilizada. Era natural que luego de tales sijot todos los presentes estallaran con un resonante canto de "Halelu" que describe cómo todas las naciones de la tierra alabarán a Hashem, con el fuerte aliento del Rebe.

Al comenzar a recitar diariamente este capítulo, continuemos nuestros esfuerzos para cumplir el objetivo del Rebe de influir en todas las naciones del mundo que reconozcan a Hashem hasta que merezcamos el cumplimiento de las palabras del Perek en su sentido más literal con la llegada de Moshiaj.

Para oir la versión de este Nigun de los discos de Nijoaj: AQUÍ

Y aquí cantada en un Farbrenguen con el Rebe:




viernes, 20 de abril de 2018

Mamtak LeShabat Tazria Metzora



Una vez, un simple judío tenía que casar a su hija, pero la situación en el hogar era difícil y no había dinero para cubrir los gastos de la boda; le dice a su esposa: "¿Qué podemos hacer? Su esposa le dice "dirígete a Hakadosh Baru Hu", este Yehudi, en su ingenuidad, toma una hoja y escribe una carta a Di-s, detallando todos los gastos de la boda y concluye que necesita 50.000 rublos para realizarla. Coloca la carta en un sobre, escribe remitente "Dirigida a Di-s" y la desliza en el buzón de correo. El cartero recoge las cartas, comienza a ordenarlas, y de repente ve una que dice: "Dirigida a Di-s", piensa para sí: "¿Qué hago con esta carta?" Decidió abrirla y leerla. Al leerla, le emociona su contenido y enseguida se dispuso a devolverla al sobre y debajo de las palabras "Dirigida a Di-s" agrega "a Familia Rotschild". Le llevó la carta al Barón Rotschild. El Barón llega a su casa y ve el extraño remtitente que lo lleva a la curiosidad de abrirla y leerla, se emociona y decide ayudar. Llamó a su asistente y le dijo:"Hay un judío que pide 50.000 rublos para casar a su hija, dale 40.000 rublos, que regatee y abarate un poco en el salón, además no necesita hacer una comida tan cara y también en los vestidos que escatime un poco. El asistente fue a la casa del judío y le dio un sobre con 40.000 rublos, el judío se puso muy contento e hizo una boda hermosa para su hija.
*
Dos años después, la otra hija está para casar y su esposa le dice: "Haz lo que hiciste la vez pasada!".
Escribe nuevamente una carta, le pone "Dirigida a Di-s", la envía por correo y afortunadamente es el mismo cartero quien recibe la carta y se la lleva nuevamente a la casa de Rotchild, Rotschild recibe la carta y ve que la persona escribe: "Muchas gracias Ribono Shel Olam (Amo del Universo) por la ayuda que me enviaste la vez pasada, tengo ahora otra hija que necesita casarse y necesito 50.000 rublos, por favor envíamelos"; luego, abajo, escribe :"PD: si es posible, no me lo envíes a través de Rotschild, la última vez se llevó una comisión del 20%..."
*
En la Parashá de esta semana, la Torá nos ordena las leyes de la mancha de Tzaraat (una lepra). El Pasuk dice: "Cuando vengan a la tierra de Canaán, que les doy como posesión, y pondré manchas de lepra en la casa de tu tierra". Rashi explica que estas palabras suenan como si la Torá nos anunciaría una buena noticia, y no se entiende qué buena noticia implica la aparición de manchas en las casas, a lo que pasa a explicar que los Emoriim que vivieron allí durante todos los 40 años que el pueblo de Israel anduvo por el desierto enterraban tesoros en las paredes, cuando surgía una mancha en la pared y el judío tenía que romper la pared, encontraba el tesoro.
*
A veces en nuestras vidas hay cosas que no parecen tan buenas, pero un judío debe saber que Hakadosh Baru Hu siempre hace todo para bien, incluso cuando las cosas no parecen salir tan bien, a fin de cuentas algo bueno hay en ellas. Cuanto más fortalezcamos nuestra fe, cuanto más tengamos Bitajón en Él, nos daremos cuenta que tiene Sus maneras de ayudarnos y no siempre vendrá de la manera que lo planeamos, él es lo suficientemente creativo como para hacerlo a Su manera y traernos todo lo bueno.

Yehi Ratzon que podamos merecer ver todo el bien de una manera visible y buena, y tengamos el mérito de la Geulá completa muy pronto.

Shabat Shalom!
Rab Nejemia Vilhelm
Beit Jabad Bangkok, Tailandia
Traducido por JasidiNews

miércoles, 18 de abril de 2018

3 de Iyar - R' Jadakov


R Jaim M. Aizik Jodakov (Yortait 3 Iyar, 5753) fue el secretario principal del Rebe (secretario también del Rebe Rayatz). Director responsable de "Majane Israel" y de "Merkoz Leinyonei Jinuj", y jefe de Agudat Jasidei Jabad en EEUU.

Ya de joven (nació en Bishenkovitz y luego su familia se mudó a Riga, Latvia) se destacó en su dedicación por Jinuj, y dirigía una escuela ya a la tierna edad de 18 años. Uno de sus Talmidim, R' Abraham Godin contó su entrega y dedicación, cómo invertía varias horas extracurriculares, y se preocupaba de forma personal por cada uno de sus alumnos, dándole lo que necesitaba.

En el año 5687, cuando el Rebe Rayatz llegó a Riga, se encontró por primera vez con el Rebe Rayatz. En aquella ocasión también lo conoció al Rebe. En una de sus anotaciones de su diario, escribe que fue esto en Shabat Parshat Noaj 5688, tuvo lugar el encuentro que lo dejaría impresionado y lo marcaría para toda la vida. Allí destaca que notó al "invitado de Yekatrinoslav" y lo vio diciendo "Veiten Leja" en concentración y silencioso, sin sacar ni por un segundo la vista del Sidur, tomándolo con sus dos manos, y recitando con una simple verdad y sinceridad. "Allí percibí lo que es Emet en su forma más evidente", escrbió luego.

Sacó un libro "Hajinuj Vehamejanej", que consiste de un compilado de (valiosas) indicaciones en lo que respecta a la educación. En varias ocasiones el Rebe derivaba a personas con preguntas sobre educación que hablen con Rab Jodakov. (Véase aquí una conversación (ya publicada en JasidiNews) del Rab Jadakov con Rab Elituv, entonces Moré y Mashpia en la Yeshiva de Buenos Aires, con indicaciones prácticas en lo que respecta al Shlijus en Jinuj en gral y en la Yeshive de Bs As Argentina en particular) 

En su puesto como secretario, estaba encargado entre otras cosas de programar y organizar los Yejidut de cada persona, y de hacer llegar las respuestas del Rebe a cada uno. Su entrega absoluta al Rebe, y su comportamiento discreto y simple hacían de Rab Jodakov una personalidad impecable y ejemplo a seguir. 





lunes, 16 de abril de 2018

Lejatjila Ariber - Sin limitaciones



por el rabino Sholom DovBer Avtzon

Beis Iyar, (el 2 de Iyar) es el cumpleaños del Rebe Maharash. Este año (5778) es el (cumpleaños) n° 184. Es costumbre decir su capítulo (capítulo de los Tehilim, al menos en el día de su nacimiento) y este año comenzamos a decir el capítulo 35. 


La siguiente historia ocurrió en vida de su padre, el Rebe Tzemaj Tzedek.

Un Josid de Vitebsk llegó una vez al Tzemaj Tzedek y le volcó su corazón, sin poder contener su angustia. "Mi único hijo recibió una orden para presentarse frente a la oficina de reclutamiento", lloró. "El Rebe sabe lo difícil que es recibir una exención del reclutamiento militar, particularmente este año, ya que incluso están reclutando jóvenes que son hijos únicos de sus padres (aunque esta solía ser una exención automática). El problema es mucho más grave aún teniendo en cuenta que, Boruj Hashem, mi hijo es fuerte y sano, y los médicos definitivamente lo declararán apto para el ejército. Rebe, por favor sálvelo!"

El Tzemaj Tzedek compartió el dolor del padre y lloró junto con él. Sin embargo, vio que el destino del hijo estaba sellado en el Cielo; se decretó que iba a ser reclutado en el ejército del Zar. Lleno de dolor, el Tzemach Tzedek respondió: "Lo siento, pero no hay nada que pueda hacer para ayudarte".

Al salir de la habitación del Rebe, el padre rompió en sollozos incontrolables. "El amor del Rebe por cada judío es inmenso, desmesurado", pensó. "¡Si ni siquiera él puede ayudarme, significa que el destino de mi hijo está sellado! Sin embargo, aún debo intentar hacer todo lo que pueda para salvar a mi único hijo. Le preguntaré al Maharash si puede presentar mi solicitud a su padre, el Rebe, por segunda vez".

El Maharash rápidamente aceptó. Sin embargo, su padre respondió: "¡Ya he dicho que no hay nada que pueda hacer para ayudarlo!" Al no tener otra opción, el judío se volvió a su casa.

Pasaron los días, hasta que llegó el momento de que su hijo fuera examinado por los médicos del gobierno para ver si era apto para el servicio militar. Dos días antes de la cita, el angustiado padre envió un mensajero al Maharash específicamente para suplicarle que presentara su pedido una vez más.

Aunque su padre, el Rebe, ya había declarado dos veces que no podía ayudar en este caso particular, el Maharash le rogó a su padre una vez más en nombre del Josid. Una vez más, el Tzemaj Tzedek dijo que no podía ayudar al joven, pero esta vez le pidió a su hijo que trajera un Midrash Tanjuma.

El Maharash trajo el sefer solicitado, y el Tzemaj Tzedek se volvió hacia el posuk "Im kesef talve", [1] donde la Torá nos instruye a ayudar a los necesitados. Luego procedió a leer el Midrash sobre este versículo:

"Hashem dice: 'El alma del mendigo estaba hambrienta y a punto de morir de inanición, y tú le diste apoyo y lo reviviste. Te prometo que te reembolsaré, alma por alma. Llegará el día en que tu hijo o hija se enfermará o se acercará a la muerte. Recordaré la acción que realizaste con el mendigo y rescataré al niño de la muerte."

Al decir esto, el Tzemaj Tzedek cerró el sefer, y el Maharash entendió que era ya momento de salir. Sin embargo, percibió que algo extraordinario acababa de suceder y que el joven se salvaría.

Efectivamente, unos días después, la maravillosa noticia llegó a Lubavitch, el joven había sido salvado. Milagrosamente, los doctores en la oficina de reclutamiento por alguna razón desconocida lo declararon completamente incompetente para servir en cualquier condición, como si fuera una persona lisiada, y lo habían enviado a casa. El Rebe estaba eufórico cuando escuchó las buenas nuevas. Sin embargo, el Maharash estaba intrigado. Tenía que descubrir: ¿Qué acto había salvado al muchacho?

Algún tiempo después, el Maharash fue a Vitebsk para su examen semestral con su médico, el doctor Heibenthal. Como siempre, aprovechaba cada momento al máximo, por lo que aprovechó la oportunidad para visitar al Josid en su casa. Después de saludarlo cálidamente y de agradecerle a Hashem por su constante amabilidad, el Maharash le preguntó: "¿Hiciste algo especial ese fatídico día cuando tu hijo fue examinado?"

"Nada en particular para destacar", respondieron los padres del niño. "Por supuesto, imploramos a Hashem misericordia haciendo Davenen, diciendo Tehilim, y visitando las tumbas de nuestros ancestros, rogándoles que intercedan en el Cielo en nuestro nombre. Aparte de eso, no recordamos nada fuera de lo común".

El Maharash no quedó satisfecho con esta respuesta. "Piensa sobre todo aquel día, en detalle", les indicó.

Después de pensarlo un poco, la esposa del Josid dijo: "Sí, recuerdo algo que puede valer la pena mencionar."

"Esa mañana, un mendigo tocó nuestra puerta pidiendo algo de comida. Ya estábamos en la puerta, preparándonos para ir al cementerio a rogar a nuestros queridos padres que habían fallecido que rezaran por nosotros, así que le pedimos que regresara en otro momento. Sin embargo, el mendigo continuó suplicándonos. '¡Me muero de hambre y no he comido hace mucho!' él afirmó.

"Al escuchar su angustia y desesperación, y como no estábamos de humor para comer de todos modos, le di toda una comida preparada que la comió agradecido y complacido".

"¡Eso es!", Exclamó el Maharash. "¡El zejut de alimentar a un judío hambriento es lo que salvó a tu hijo!" Luego los bendijo para que pudieran continuar ayudando a otros y siguió su camino.

El Maharash acababa de aprender una lección importante. A veces, un tzadik no tiene la capacidad de dar una brajá a un individuo (o comunidad) , pero intentará ayudarlos de todos modos. Su padre había visto y declarado que no tenía la capacidad de salvar al muchacho dándole una braja. Sin embargo, los ayudó de una manera diferente: abrió un canal en el Cielo, permitiendo que las acciones meritorias de los padres del niño salvaran a su hijo. [2]


Elegí esta historia porque, a mi entender, es una de las más reveladoras que demuestran que, aunque en muchos aspectos la vida del Tzemaj Tzedek y del Rebe Maharash fueron diferentes, vemos de acá que el Tzemaj Tzedek, estaba mostrándole a su hijo y su futuro sucesor, que uno tiene que vivir en una manera de Lejatjila Ariber.

El Tzemaj Tzedek declaró no una, ni dos veces, sino tres veces que no podía ayudar a este judío. Básicamente, estaba diciendo que su destino ya estaba sellado en el Cielo. Sin embargo, después de afirmar eso, demostró que incluso cuando los cielos declaran que hay un límite, el hecho es que el límite no está grabado en piedra, se puede cambiar. Nada puede resistir la fuerza de la Torá y las Mitzvot.

Y ese, mis amigos, es el enfoque de Lejatjila Ariber.


[1] Mishpatim 22:24.
[2] Sefer HaSichos 5702, pp 106–107.

domingo, 15 de abril de 2018

JasidiNews cumple dos años!!


Jasidishe News cumple B"H dos años, y como sabemos todos la Hoiroe del Rebe (Ver por ej. Sefer Hasijos 5748 2° Tomo pág. 399) que el día de cumpleaños es un día de alegría y de celebración y a su vez de reflexión e introspección, sobre qué fue lo realizado y logrado en el último año, y cómo mejorar y avanzar en el año entrante.

La idea principal de este "Blog" (que es netamente "לשם שמים") es hacerle llegar al público de habla hispana un poco de Jasidishe Lajlujis, a través de los Maises, Sijot, Maamarim, historias de Jsidim, Pisgomim Jsidim,  Yemei Jabad, los Nigunim y videos del Rebe que hacen Mejazek el Hiskashrus (además de enfocarse en Maises o Igrot Kodesh referidas a Argentina específicamente).

Todavía hay mucho, mucho por hacer. Pero no tenemos duda de que todo esto forma parte del Hafatzat Hamaayanot que el Rebe insta a cada uno y uno de involucrarse y de esa manera traer concretamente la tan esperada Gueulá, con Moshiaj Tzidkeinu.

Jasidishe News en Números, hasta el día de la fecha:

  • 540 artículos publicados
  • 32.950 visitas. (El año pasado, para esta fecha, teníamos 6.200 visitas registradas)

 Gracias a cada uno de los visitantes!
 

jueves, 12 de abril de 2018

Qué dijo el Rebe sobre el Holocausto

Por Yanki Tauber
de Chabad.org


Como a millones de su generación, el Rebe de Lubavitch fue tocado personalmente por el Holocausto. Su hermano más chico, DovBer, fue asesinado a tiros y arrojado a una fosa común, como lo fueron decenas de miles de otros judíos en una serie de masacres llevadas a cabo por los alemanes poco después de haber ocupado Dnepropetrovsk en el otoño de 1941. Una querida abuela y otros miembros de la familia también fueron asesinados. La esposa del Rebe perdió a su hermana menor, Sheina, quien falleció en Treblinka junto con su esposo y su hijo adoptivo.

En sus escritos y análisis sobre el tema, el Rebe rechazó todas las explicaciones teológicas para el Holocausto. ¿Qué mayor presunción (y engreimiento) -decía el Rebe- y qué mayor crueldad puede haber que dar una "razón" para la muerte y tortura de millones de hombres, mujeres y niños inocentes? ¿Podemos suponer que una explicación lo suficientemente pequeña como para caber dentro de los límites reducidos de la razón humana pueda explicar un horror de tal magnitud? Solo podemos admitir que hay cosas que están más allá de la comprensión finita de la mente humana. Haciendo eco a las palabras su suegro, el Rebe decía: No es mi tarea justificar a Di-s en esto. Sólo Di-s mismo puede responder por lo que permitió que sucediera. Y la única respuesta que aceptaremos, dijo el Rebe, es la redención inmediata y completa que desterrará para siempre al mal de la faz de la tierra y sacará a la luz la bondad intrínseca y la perfección de la creación de Di-s.

Para aquellos que argumentaron que el Holocausto refuta la existencia de Di-s o Su providencia sobre nuestras vidas, el Rebe dijo: Por el contrario, el Holocausto ha desmentido decisivamente cualquier posible fe en una moral basada por el ser humano. En la Europa de antes de la guerra, fue el pueblo alemán quien personificaba la cultura, el avance científico y la moral filosófica. ¡Y estas mismas personas perpetraron las atrocidades más viles conocidas en la historia de la humanidad! Por lo menos, el Holocausto nos ha enseñado que una existencia moral y civilizada es posible solo y únicamente a través de la creencia y la aceptación de la autoridad Divina.

El Rebe también dijo: Nuestra indignación, nuestro desafío incesante a Di-s sobre lo que ha ocurrido, esto mismo es la prueba más poderosa de nuestra creencia en Él y nuestra fe en Su bondad. Porque si no tuviéramos, después de todo, esta fe, ¿qué sería lo que nos indigna? ¿El funcionamiento ciego del destino? ¿La disposición aleatoria de los quarks que componen el universo? Es sólo porque creemos en Di-s, porque estamos convencidos de que existe lo justo y lo injusto, y que lo correcto y lo justo debe triunfar, (y finalmente triunfará), es que gritamos, como lo hizo Moshé : "¿Por qué, Di-s mio, has hecho el mal a tu pueblo?!"

Pero lo más importante sobre el Holocausto para el Rebe no fue cómo lo (o cómo no lo) entendemos, ni cómo conmemoramos a sus víctimas, sino qué hacemos al respecto. Si dejamos que el dolor y la desesperación nos desanimen a nosotros mismos de criar una nueva generación de judíos con un fuerte compromiso por su judaísmo, entonces la "solución final" de Hitler se logrará, Di-s libre. Pero si reconstruimos, si criamos una generación orgullosa y comprometida con su judaísmo, nosotros habremos triunfado.

[Nota del editor: El 10 de Tevet es una fecha muy trágica en la historia judía. El 10 de Tevet del año 3336 desde la creación (425 aEC), el emperador babilónico Nabucodonosor puso sitio a Jerusalén: un sitio que resultó en la conquista de la ciudad, la destrucción del Templo Sagrado y el exilio del pueblo de Israel desde su tierra. Hasta el día de hoy,el 10 de Tevet se observa como un día de ayuno, luto y arrepentimiento. Más recientemente, fue elegido para servir también como un "día de kadish general" por las víctimas del Holocausto, cuyos días de martirio de muchos son desconocidos (la ley judía estipula que si el día del fallecimiento de una persona se desconoce, se elige una fecha apropiada para decir el Kadish en su mérito). En una ocasión, el Rebe dedicó una parte significativa de una Sijá (discurso) del 10 de Tevet para hablar sobre el Holocausto y transmitir algunas de las ideas expresadas en este artículo.]

miércoles, 11 de abril de 2018

Sijá del 28 de Nisan 5751 - Hagan todo lo que puedan para traer al Moshiaj!

¿Quien soy yo para Traer al Mashiaj? 28 de Nisan

En relación con el 28 de Nisan, el día que el Rebe declaró, hace ya 27 años, la histórica Sijá "Hagan todo lo que puedan para traer al Moshiaj!!" un artículo extraído de Chabad.org con un mensaje conciso y claro.



Extraído de Chabad.org
Por Jaia Sara Silberberg

Pregunta:

Si todos los grandes sabios, místicos y gente santa de las generaciones anteriores no pudieron traer al Mashíaj durante sus vidas, ¿cómo podemos imaginar que nosotros podemos hacer que ocurra?

Respuesta:

Los maestros jasídicos enseñan que el propósito de la creación es hacer de este mundo una morada para Di-s. No los mundos angelicales, no algunos reinos celestiales de almas y seres espirituales —sino este terrenal, palpable, físico mundo. Para traer al Mashíaj, debemos trabajar en eso —debemos traer a Di-s a la tierra.

Permítame preguntarle — ¿Quién califica para estar "abajo en la tierra"? ¿Moisés? ¿Rabí Akiva? ¿Los Hombres de la Gran Asamblea? ¡Por supuesto que no! Ellos vivieron unos cuantos pasos por encima de la tierra, en una realidad donde Di-s es evidente y el mundo físico con todas sus tentaciones y limitaciones no existe. Para que el Mashíaj venga, la Divinidad necesita revelarse en nosotros. En lo que los cabalistas llaman "los reinos más bajos". En efecto, la generación anterior a la llegada del Mashíaj es llamada "los talones del Mashíaj" porque el mundo está en su punto más bajo desde Sinaí.

Cuando era más joven acostumbraba bordar tapices. Uno de los primeros que bordé mostraba un cuadro de una pintoresca casa de campo, rodeada de árboles y flores de colores, con un brillante cielo azul e infladas nubes blancas, grises y gris oscuro. Mientras lo bordaba, decidí que los grises de las nubes eran demasiado atemorizantes. Así que lo reemplacé con brillantes azules y blancas. Cuando terminé el cuadro no se veía muy bien. Esos colores más oscuros, "atemorizantes" eran necesarios para que el cuadro fuera perfecto. Cierto, los vitales rojos y rosas y amarillos y brillantes verdes "hacían" el cuadro —pero sin los simples grises, los sombríos marrones, y los discretos negros, el cuadro no estaba completo.

Todos y cada uno de nosotros tiene un rol crucial en el bordado del cuadro divino y en traer al Mashíaj; si no lo hacen, no debían haber sido creados. Diciéndonos que no tenemos el poder, que somos insignificantes, sin importancia, y no importa, es simplemente un producto de la holgazanería. Por el contrario, el hecho mismo de que somos gente tan común, que lucha con los más terrenales asuntos mundanos —eso es lo que nos califica más que cualquier otra generación para traer a Di-s a la tierra. ¡Usted no puede invitarLo a menos que usted misma viva ahí!

Recuerde, Di-s nos puso en esta posición porque cree en nosotros. Y si Él lo hace, también nosotros debemos hacerlo.

lunes, 9 de abril de 2018

25 de Nisan - R' Jaim MiTzanz, el Dibrei Jaim

R' Jaim MiTzanz (Yortzait 25 de Nisan, 5636) fue un gran Tzadik de los grandes dirigentes de la Judería Europea en su generación.


Una linda anécdota:

La generosa y formidable Tzedaka que realizaba R' Jaim MiTzanz era conocida e incomparable. Se ocupada de alimentar y proveer las necesidades de todo tipo de necesitados, mientras que en su propia casa se ajustaban con lo mínimo indispensable. Especialmente se distinguía en ayudar a casar a parejas pobres y huérfanas, dándoles ropas y dinero para cubrir los gastos, e incluso se alegraba en sus fiestas como si fueran sus propios hijos.

Cierta vez, el hijo de R' Jaim, el Rab Hatzadik R' Yejezkel MiShinova, estaba sentado en el estudio de su padre, conversando en temas de Torá. En eso, se abre la puerta y entra un Melamed de la ciudad a la casa. R' Jaim se dirigió a este melamed y le pregunta "Pronto, tiene que ser el casamiento de tu hija, cierto?" a lo que el Melamed le contesta "no estoy tan seguro..."
"Por qué?" le pregunta R' Jaim, y le responde el Melamed "Todavía ni tengo dinero para comprarle un Talis y un Shtraimel al novio...."
Ahi, reaccionó R' Yejezkel y exclamó: "Tate, me asombro de sus palabras! Yo mismo lo vi esta semana comprando un Talis y un Shtraimel!"
El Melamed quedó completamente avergonzado y sonrojado, y salió inmediatamente de la casa. R' Jaim, al presenciar esto, le dijo, agarrándose de su barba, "Oy! qué hiciste! Avergonzar a un yehudi!, Quién sabe, quizás lo tomó fiado y aún no lo pagó, o quizás debe confeccionar un vestido para su hija y tenía vergüenza de decirlo, por eso solo dijo lo del Talis y el Shtraiml, y vos lo avergonzaste en público! Qué responderás cuando tengas que rendir cuentas en el Beit Din Supremo?!

Cuando oyó R' Yejezkel el reproche de su padre, corrió enseguida a buscar al Melamed, y al ubicarlo, comenzó a pedirle perdón y reconciliarlo, pero el Melamed se rehusaba a perdonarlo, en cambio, le exigió llevarlo a un Din Torá a lo de su padre, R' Jaim. Volvieron entonces ambos a la casa de R' Jaim, pidiéndole allí nuevamente perdón. 

R' Jaim le dijo entonces al Melamed: Oíme lo que te diré, no lo perdones hasta que no reciba sobre sí la responsabilidad de comprar el Talis y un Shtraiml, y que además te provea de absolutamente todos los gastos necesarios para la boda.
Aceptó R' Yejezkel el Psak Din y sólo entonces el Melamed lo perdonó de todo corazón.



domingo, 8 de abril de 2018

"Delivery" de Fe - Impresionante historia con unas Matzot del Rebe para una familia muy especial

Este Maise lo recibí en los días próximos a Yud Alef Nisan, el día del cumpleaños del Rebe, y en relación también con Jag Hapesaj. Realmente emocionante.



Se trata del rabino Shlomo Cunin, director de Jabad en la Costa Oeste, cuando aún era un estudiante de yeshiva de 18 años. Aquel año, Pesaj cayó un viernes a la noche, como este año. Estas son sus palabras:

"Era la tarde de Erev Pesaj, el viernes 4 de abril de 1958, unas horas antes de que comenzara oficialmente la festividad. Un grupo de chicos de la Yeshiva de Jabad en Brooklyn había terminado de hornear las últimas matzot para Pesaj.
El Rebe de Lubavitch repartía un pedazo de matza hecha a mano a la gente como un regalo espiritual. El Rebe se quedaba parado todo el tiempo, saludaba a las personas mientras les entregaba la matza y les deseaba un Pesaj Kasher y Feliz. La obra mística judía, el Zohar, explica que la matza es el "pan de la fe", y que simplemente el comerla nutre al alma.
El Rebe entregaba matza primero a las personas que tenían que viajar lejos, para que pudieran llegar a casa a tiempo para la festividad.

Tenía 18 años y tenía que llegar a casa, en la 167th Street y Jerome Avenue en el Bronx, que estaba bastante lejos. Cuando me acerqué al Rebe, me dijo: 'Vives en el Bronx; aquí tienes Matzá para alguien que vive en el Bronx. Acude al rabino Jadakov (el secretario del Rebe) y él te dará la dirección donde entregarás la matza". El Rebe me habló en idish: "Du lebst in di Bronx. Vest arain guein tzu Rab Jadakov, vet er dir gueben dem address vu tzu nemen di matze".
Me entregó matza para entregar a esta familia en el Bronx.

Llamé a mi madre y le dije que podría ser que llegue muy tarde al Seder, así que no me esperen. Conseguí algo de dinero para pagar un taxi desde el lugar donde iba a dejar la matza para llegar a casa, ya que estaba en el otro lado del Bronx.
Luego tomé el tren al Bronx. En el camino, el tren se averió, por lo que cuando llegó a la estación ya era hora de encendido de velas. Dejé el dinero en la estación de tren (que felizmente lo recogieron otros) y comencé a caminar.
Ya era tarde. Vi judíos caminando al shul, y les pregunté dónde encontrar esta dirección, y seguí caminando en la dirección que me dijeron. Tomaba un largo camino llegar hasta allí. Muy pronto vi personas que ya volvían a casa del shul. Les pregunté dónde quedaba esta dirección y me señalaron un determinado proyecto de vivienda.

Cuando finalmente llegué allí, noté que se veía diferente a otros edificios. Luego supe que era un departamento especial para familias con niños ciegos.
Subí las escaleras hacia el apartamento 3°D. El lugar tenía un olor muy desagradable.
Toqué la puerta y salió un hombre sin camisa, tatuajes y una abultada barriga.
"¿Qué es?", exclamó. "Disculpe, ¿es usted el Sr. Fulano?", Le pregunté. "Sí", dijo.
"El Rebe envió algo muy especial para usted y su familia", le contesté.
"¿El Rebe? ¡Oh, por favor entra!", dijo. La pequeña cocina contenía solo una pequeña mesa, algunas sillas y un plato caliente. En la mesa había una hogaza de pan de centeno.... Le pedí que cubriera el pan.
No entendí qué estaba haciendo yo allí, entregando matza a una familia que ni siquiera estaba celebrando Pesaj. Entonces pensé, quizás esa es exactamente la razón por la que estoy aquí.
En este punto, la esposa y dos bellas niñas entraron a la cocina. La esposa estaba visiblemente embarazada y noté que las chicas eran ciegas.

Le pregunté al hombre si tenía algunos vasos descartables limpios. Él trajo los vasos y cubrió la mesa. Le dije que haría un seder para su familia. Le presté mi Kipá (que llevaba debajo de mi sombrero) y comencé el seder. Repartí la matza del Rebe a cada miembro de la familia. Se emocionaron mucho en el seder y lloraron mucho.
Comieron la matza y usaron agua en los vasos de papel para representar las cuatro copas de vino.

Traté de pensar qué haría el Rebe si él estuviera aquí. Miré a las pequeñas niñas y a su madre, a punto de tener otro hijo, y comencé a contarles algunas cosas que había aprendido del Rebe.
Les dije que debemos tener fe. En esta noche, Di-s liberó a nuestros antepasados ​​de la esclavitud, y Él también nos libera. El hombre y su esposa parecían agarrar cada palabra, como si se estuvieran nutriendo con solo escuchar.
Les dije que en Pesaj, viajamos a través de nuestro Egipto personal hacia la libertad, y que Di-s no pone sobre nuestros hombros más de lo que podemos cargar. Una vez que lo sabes y lo crees, ya estás liberado. Cantamos canciones con las niñas y el tiempo pasó volando.
A la 1:00 a.m., la mujer acostó a las niñas y era hora de irme.

Al ver cuán emocionado fue el seder para ellos, les pregunté: "¿Cuál es la historia entre ustedes con el Rebe?"
El hombre respondió que era un curtidor de cuero y trabajó en una fábrica con un rabino.
"Un día, cuando llegué al trabajo, mi cabeza me estaba dando vueltas, completamente", explicó. "El rabino me vio y me preguntó: '¿Qué te pasa?' Le conté que teníamos dos hijas ciegas y que mi esposa no debía quedar embarazada, porque temíamos que este pudiera ser el caso otra vez. Sin embargo ella quedó. El médico sugería un aborto ya que el niño probablemente sería ciego. Estaba muy molesto con esta idea y no sabía qué hacer.
"El Rabino, que más tarde descubrí que era un Rabino de Lubavitch, me dijo: 'Escríbele al Rebe para pedirle consejo y una bendición'. El Rebe dijo que no debía abortar y que el niño estaría bien y vería.

El hombre continuó, "El Rebe nos dijo que tengamos fe en Di-s. Sabes, mi esposa y yo no estábamos seguros de eso. ¿Cómo se supone que debemos tener fe? ¿Cómo se supone que debemos olvidar lo que pasa y tener esperanza? No pensamos que fuera posible. Pero esta noche, al escuchar sobre la fe y cómo Di-s nos da la fuerza para sobrepasar nuestro Egipto personal, bueno, ahora lo entendemos ".

Efectivamente, eso fue exactamente lo que sucedió. El niño que les nació a esta familia veía. Quedé en contacto con ellos por muchos años. Gracias a Di-s, la familia se hizo religiosa. Ambas muchachas se casaron y formaron hogares tradicionales judíos y tuvieron hijos. El niño pasó a estudiar en una Yeshiva y también estableció una casa observante.

Si te estás preguntando ¿qué me pasó a mí luego esa noche del seder?
Bueno, caminé a casa por Bronx y llegué sano y salvo,  gracias a Di-s, a las 4 de la mañana. Mi madre me estaba esperando. Comencé mi Seder sabiendo que el Rebe se preocupa por cada judío, y estaba agradecido de haber sido su emisario para llevar su mensaje de fe y alegría a una familia judía.
Realmente describir el amor del Rebe por cada judío en todo el mundo sería imposible. Lo mejor que puedo hacer es escribir sobre una familia pobre en el Bronx, viviendo en un edificio de departamentos para ciegos. Y cómo el Rebe llevó fe, entregada personalmente, a sus puertas".

R' Shlomo Cunin recibiendo Kos Shel Broje del Rebe, Motzaei Shabuot 5740

jueves, 5 de abril de 2018

Maamar Kimei Tzetjá de Ajaron Shel Pesaj 5738 en español



miércoles, 4 de abril de 2018

Mamtak LeShvii Shel Pesaj




Ocurrió una tarde de la víspera de Pesaj, cuando el rabino Levi Itzjak de Berdichev decidió hacer un recorrido a pie por su ciudad. Se dirigió a una calle lateral, donde se rumoreaba que cualquier artículo "prohibido" se podía conseguir en el mercado negro local. Se dirigió hacia un hombre que estaba a un costado de la calle. "Por favor: Me puedes vender un paquete de cigarros importados?" Por cinco monedas (de oro)," susurró el hombre:" Te doy un paquete aquí y ahora". Rabí Levi Itzjak no regateó el precio, y el negocio se hizo con rapidez y en secreto, se dirigió de nuevo el rabino a otro comerciante." Tienes tela importada?" y el comerciante responde "Tenemos, tenemos y de la mejor. Doce monedas (de oro), es lo que vale, pero por respeto al rabino le hago nueve. "El rabino sacó un monto del bolsillo y recibió la mercadería; así fue pasando de uno a otro, consiguiendo extractos de té, caja de tabaco y un trozo de seda.


Después de completar su compra, se acercó a uno de los judíos en el mercado y le preguntó: "¿Me podrías vender pan fresco?" "¡Rebe!" El judío miró sorprendido a Rabi Levi Itzjak. "Eliminé todo el jametz hace unas horas, ¿cómo puedo conseguirte pan?" "¡Te pagaré diez monedas de oro"! El rabino trató de insistir. "Incluso si me pagase doscientas monedas de oro no seré capaz de otorgarle lo que necesita ", declaró enfáticamente el judío. así, fue pasando el rebe una vez más de un vendedor a otro, pero esta vez la respuesta fue negativa y decisiva. "No, no podremos venderte ahora un pedazo de pan! Ni el más pequeño, incluso si pagase de lo mejor."


Alzó Rabí Levi Itzjak sus ojos al cielo y dijo: "Amo del universo, observa desde el cielo y percibe cómo mantienen Tus hijos Tus Mitzvot!! El Zar promulgó una ley que prohibía el contrabandear mercadería e incluso dispuso aduanas y guardias apostados en la frontera, pero, con todo eso, se pueden conseguir artículos de contrabando sin mucha dificultad!.

Mientras que Tu ordenaste hace más de tres mil años no comer ni tener jametz.  guardias no estableciste, ni tampoco les espera un castigo inmediato de cárcel, ¡Y con todo eso, no se encuentra ni una migaja de jametz en la víspera de Pesaj! Quién es como tu pueblo Israel!

***

En Shevii shel Pesaj se produjo el milagro grandioso del cruce del mar, el mar se partió, y Bnei Israel pasaron por lo seco, dentro del mar, y el agua se erigió para ambos costados como una muralla, como el Pasuk lo describe dos veces "y el agua les fue a ellos muralla a su derecha y a su izquierda"

¿Por qué Hashem tenía que hacer un milagro así, tan extraño de que las aguas se levanten de sus costados? Era suficiente que se seque el mar y que Am Israel lo atraviesen, ¿que aportó este detalle adicional que las aguas se erigieron a la derecha y la izquierda?


Es sabido que todo lo que hay en la tierra hay en el mar, y por lo general el mar representa el mundo de lo oculto (y lo místico), y la tierra el mundo descubierto y revelado. En el cruce del mar Hakadosh Baruj Hu quitó la 'cortina' y reveló todo lo oculto, así también en su sentido espiritual, tuvo lugar una revelación divina de un nivel tal sin precedentes. Gracias a qué tuvieron este mérito Am Israel? se explica en Jasidut que fue gracias a "el agua les fue a ellos muralla a su derecha y a su izquierda", agua representa la Torá y en mérito a esto que se erigen como una muralla para mantener la Torá en toda situación, gracias a esto tuvieron el mérito de esta revelación.

Hay individuos que tienden a la línea de bondad, por lo tanto cuando la Torá nos ordena mandamientos de bondad, como la caridad le es muy fácil, pero cuando llega a una Mitzva que por el contrario requiere de rigurosidad le cuesta cumplirla. Por otro lado, hay una persona que le es más fácil la línea de severidad y rigurosidad y cuando se le exige bondad, le es difícil. Am Israel fueron elogiados de que cumplieron la Tora a su derecha e izquierda, todo lo que se les exigió hacer lo hicieron plenamente, sin considerar si me es fácil o si de forma natural me atraen este tipo de mitzvot, este mérito de Avodat Hashem sin límites fue la que provocó la partición del mar y la revelación de lo oculto.

● ● ●

Cada uno de nosotros tiene dentro fuerzas ocultas que implican un 'mundo oculto' que ni siquiera nosotros mismos lo conocemos y cuando decidamos cumplir la palabra de Hashem incondicionalmente se formará una partición del Yam Suf interno, dentro nuestro, descubriremos las fuerzas especiales inherente en nosotros y podremos cumplir nuestros objetivos de la forma más perfecta.

● ● ●

Shevii shel Pesaj fue la culminación y la plenitud del Éxodo de Egipto; Yehi Ratzon que este Jag nos traiga las fuerzas para ya terminar este Galut y entrar a la Gueulá verdadera y completa inmediatamente.

Jag Sameaj y Shabat Shalom!
R Nejemia Vilhelm
Beit Jabad Bangkok, Tailandia
Traducido por JasidiNews

lunes, 2 de abril de 2018

18 de Nisan - Cumpleaños de R' Leivi'k Shneersohn, padre del Rebe


Rab Leivi Itzjok Shneersohn nació el 18 de Nisan del años 5638 (1878). Se desempeñó como Rab en Dniepropetrovsk, era un gran Josid, Gaon y Mekubal (experto en Cábala), y de los dirigentes más sobresalientes de la comunidad judía en general en la Unión Soviética. Fue arrestado y encarcelado por sus actividades pro-judaicas y su difusión y terminó, en un total Mesirut Nefesh, falleciendo donde fuera enviado de exilio.

En este mismo día tuvo lugar el Brit Milá del Rebe, Nesi Doreinu, cuando R´ Leivi`k cumplía 25 años.

Aquí,algunos fascinantes testimonios ,en español, de personas que lo conocieron:

Reb Guedalia Mazal presenció el arribo del padre del Rebe, Rabi Levi Itzjak Schneerson en Kazajstán. Él fue exiliado allí por los soviéticos por el "crimen" de fortalecer y difundir el judaismo. Aún así, continuó con gran coraje, hablando en oposición al malvado régimen.





Sr. Evsey Neymotin recuerda los esfuerzos de su padre en la asistencia a Rabí Levi Itzjak y Rebetzin Jana Schneerson, los padres del Rebe, cuando llegaron en Almaty, Kazajstán, así como las expresiones del Rebe de gratitud cuando los Neymotins llegaron a Estados Unidos muchas décadas después.






jueves, 29 de marzo de 2018

Mamtak LeJag Hapesaj 5778

Reuben era un simple Judio, ingenuo, un día escuchó que habían sido desplegadas por su ciudad vías de ferrocarril y la próxima semana sería el primer viaje del tren y Reuben decidió que debía estar en aquel tren en ese novedoso viaje, por lo que fue inmediatamente a la nueva estación de tren y pidió un boleto para el viaje a la ciudad más próxima, el vendedor en la estación le preguntó qué tipo de boleto y viaje deseaba y Reuben le dijo que quería el mejor posible, el vendedor emite entonces un boleto de primera clase en el tren y le dice que lo conserve y que sin el mismo no podría subir al tren, Reuben entusiasmado compra un largo pedazo de tela, inserta el importante boleto y la tela la envuelve alrededor de la correa de su cinturón, asegurándose de esa manera que no se pierda.

Llega el día esperado, y Reuben está sentado desde la mañana en la estación, leyendo un libro, llega el tren y Reuben enfrascado en su libro, todos los pasajeros ya han subido, de repente Reuben alza vista y ve allí al tren; corre rápidamente hacia el tren y nota que varias personas se están subiendo y luego se esconden debajo de los bancos (porque no sacaron boleto) Reuben hace también lo mismo agarrándose también para si un buen lugar bajo un banco, el tren parte y el boletero pasa por los vagones pidiendo boletos, todos los ladrones se esconden y el único que sobresale allí es Reuben; el boletero le da un golpe en el pie a Reuben y le grita: "¿no te da vergüenza? el primer viaje del tren y ya meterse robando" Reuben le dice avergonzado "¿Por qué dices que soy un ladrón?, he pagado por mi boleto! "todos los pasajeros estallaron a carcajadas, pero Reuben comienza a abrir su largo cinturón, una vuelta y otra y para sorpresa de todos muestra su boleto de primera clase! Todo el mundo está asombrado y el boletero le dice: "¿Eres tonto?, tienes un boleto de primera clase y te escondes debajo del banco?!"

**

Comenzaremos esta noche a celebrar la fiesta de Pesaj que simboliza nuestra salida de Egipto. Hakadosh Baruj Hu toma un pueblo de ser esclavos más de doscientos años de trabajo forsozo, los saca de Egipto y les parte el mar; se preocupa por cada una de sus necesidades y todo esto solo para llevarnos al Monte Sinai y darnos un boleto en primera clase, ser Su pueblo elegido, que cumpla las Mitzvot y haga de este mundo un lugar mejor para vivir, un lugar que sea apto como morada para la Shejiná, acá en este mundo.

**

En la Hagadá diremos esta noche "Bejol Dor Vador Jayab Adam Lirot Et Atzmo Keilu Hu Yatza Mimitzraim", debemos vernos nosotros mismo en la misma situación en la que estuvieron nuestros antepasados, y entender que "no solamente a nuestros antepasados redimió Hakadosh Baruj Hu" sino a todos nosotros. 
Cuando nos sentemos alrededor de la mesa del Seder recordemos que fue entonces que Hakadosh Baruj Hu eligió a nuestros antepasados y nos elige a cada uno de nosotros también este año nuevamente, nos da un boleto en primera clase, por lo que no hay motivo ni razón para escondernos bajo el banco!! Vamos y experimentemos la libertad de ser realmente parte de un pueblo elegido y continuemos nuestro concepto de gente libre por medio de darle al alma lugar para expresarse durante todo el año.

**

Yehi Ratzon que este mismo año celebremos juntos una gran noche del Seder en Yerushalaim, dirigido por Mashiaj en persona, en el tercer Beit Hamikdash que sea construido muy pronto concretamente.

Pesaj Kasher y alegre y libertad verdadera en lo material y en lo espiritual.

Rab Nejemia Vilhelm
Beit Jabad Bangkok, Tailandia
Traducido por Jasidinews.com

miércoles, 28 de marzo de 2018

13 de Nisan - Hilula del Tzemaj Tzedek - Jasidishe Maise: Ki Besimja Tetzeun de los problemas


Un Josid entró cierta vez a Yejidut a lo del Tzemaj Tzedek. Al terminar el Yejidut, luego de que el Rebe haya respondido sus preguntas y lo bendiga con éxito en sus empresas, se dirigió el Rebe a él y le dijo: "Está escrito "כי בשמחה תצאון", por medio de la alegría sale uno de todos los problemas y aprietos que le puedan aparecer". Le llamó la atención a este Josid esta última afirmación del Rebe, no estaba padeciendo de problemas o aprietos, de hecho, no se había quejado de ningún aprieto.

Este Josid se dedicaba a vender semillas para la siembra y cosecha a los diferentes Poritzim, feudales que poseían terrenos agrícolas, etc. Una vez cada unos meses traía una carreta cargada de semillas hasta una posada específica, adonde tenía lugar entonces la venta, venían diferentes terratenientes, Poritzim, y compraban la mercadería. Los Portizim le advertían que no vaya a demorarse ni siquiera un día, ya que los campos se preparaban y acondicionaban para la siembra, y toda demora o atraso les provocaría un serio daño y pérdida. Por eso es que el Josid se precavía siempre de traer la mercadería a tiempo.

Una vez emprendió viaje el Josid con su carreta cargada para abastecer a los Poritzim con la mercadería. Luego de ya un largo trayecto de viaje, casi llegando a destino, recordó de repente que se había olvidado de meter en la carreta un paquete de semillas que había pedido el Poritz más importante de todos! Volver a su casa ya no podía, el viaje ida y vuelta tomaría unos días, y perdería toda la venta. En ese momento de tensión y angustia, se acordó el Josid las palabras del Tzemaj Tzedek "כי בשמחה תצאון", de los problemas salimos con (/por medio de) alegría". Se sirvió entonces el Josid un vaso lleno de vodka, se dijo Lejaim y comenzó a bailar. Así bailó alrededor de la carreta durante un buen rato. El carretero goy, que veía de costado al Josid bailando, pensó que de la angustia y nervios se había vuelto loco.

Llegó a la posada esa noche, y descargó la mercadería en el patio de la posada. Los Poritzim lo recibieron con alegría y buen ánimo. El Josid procedió a sacar de su bolso una botella de buen y fino vodka, y les convidó a los Poritzim un vaso colmado a cada uno, diciéndoles: Alegría, gente! Les he traído las semillas que habían pedido, está ya descargado en el patio. Levantemos las copas y digamos Lejaim!

Todos estaban contentos, el Josid estaba contento, porque el Rebe le dijo estar contento en un momento de apremio. Y realmente tenía por qué ser este un momento de apremio, no tenía consigo el pedido para el Poritz más importante, y quién sabe qué sería capaz de hacerle este Poritz. Y los Poritzim estaban contentos, de la buena vodka que les convidó el Josid. Luego de unas horas de bebidas y celebración, quedaron completamente borrachos y dormidos; de las semillas del patio se habían olvidado completamente.

Durante esa noche, comenzó a llover, una lluvia torrencial, y las bolsas de semillas se empaparon. Al día siguiente, al darse cuenta que sus semilllas que habían quedado en el patio se arruinaron por completo, le dijeron al Josid: "Nosotros tenemos la culpa, tendríamos que haber entrado las semillas a la posada. En lugar de eso, nos quedamos tomando y nos olvidamos de nuestra mercadería." Así que los Poritzim le pagaron la suma completa al Josid por las semillas y le hicieron un nuevo pedido.
Solo entonces entendió el Josid las palabras del Rebe, "כי בשמחה תצאון", por medio de la alegría se sale de toda tribulación". Lo vivió en carne propia, cómo la alegría y el decir Lejaim en un momento tan dificil, lo sacó del apremio y le trajo una doble ganancia!


El día del cumpleaños del Rebe el Presidente Trump lo proclama Día de la Educación Nacional

Este año se cumplen 4 décadas de la instauración del “Día de la Educación”, instaurado por el Congreso de EE.UU. en 1978 en honor a la vida y labor del Rebe de Lubavitch, Menachem Mendel Schneerson.


El presidente Donald Trump se reunió este martes en la Casa Blanca con una delegación de rabinos del movimiento jasídico Jabad-Lubavitch para proclamar el “Día de la Educación y de Compartir” de este 2018.
Al hacerlo en el 40° aniversario de la primera proclamación hecha en 1978, el presidente Trump sigue a los seis presidentes anteriores, desde Jimmy Carter hasta Barack Obama, que designaron al aniversario del nacimiento del Rebe, el importante e influyente rabino Menachem Mendel Schneerson, como el “Día de la Educación y de Compartir“. Este año, por primera vez, los proclamaciones han sido emitidos por los gobernadores de los 50 estados y el alcalde de WashingtonD.C., reconociendo el día y lo que representa.
“El Rebe de Lubavitch creía que incluso en el lugar más oscuro, ‘la luz de una sola vela se puede ver a lo lejos’. Su vida es un ejemplo del poder de una persona para influir en las vidas de muchos. Que nos esforcemos por ser esa luz para las generaciones futuras, inculcándoles el valor de la educación y las virtudes del coraje y la compasión que pueden impactar nuestras comunidades y el mundo para mejor” señaló Trump en el documento de la proclamación.

El rabino Avraham Shemtov, director nacional de American Friends of Lubavitch (Amigos Norteamericanos de Lubavitch) y presidente de Agudas Chassidei Chabad (Congregación de Jasídicos de Jabad), la organización que agrupa al Jabad-Lubavitch, coordinó las actividades relacionadas con la primera celebración del “Día de la Educación” en WashingtonD.C., en 1978, y lidera la delegación hoy.
Su hijo, el rabino Levi Shemtov, vicepresidente ejecutivo de la organización, continúa con el trabajo de su padre. Shemtov hijo dice que la conmemoración del 40 aniversario y el número récord de estados, condados, ciudades y pueblos de todo el país que marcaron oficialmente el “Día de la Educación” no podrían haber llegado en un mejor momento.
“El Día de la Educación se trata de buscar un poco más profundo, encontrar el mayor significado que trae la vida”, dice Shemtov. “Si alguna vez ha habido un momento para ese tipo de esfuerzo, es ahora. El ‘Día de la Educación‘ puede ser el vehículo para ayudar a que este significado pase a primer plano. En este momento estamos viendo el comienzo de una conversación comunitaria, desde el liderazgo de este país hasta la base”.



lunes, 26 de marzo de 2018

Chassidisher DERHER Nisan 5778 en español!

En honor a Yud Alef Nisan - 116 años

Con suma alegría nos complace presentar en JasidiNews el último fascículo de la Jasidisher Derher en español.

Entre otros:
  •  Una fascinante reseña de Seudat Moshiaj, con lujo de detalles, desde sus comienzos hasta la revolución que llevó a cabo el Rebe al respecto, año trás año con el Rebe.
  • La historia de los históricos discos de Nijoaj, cómo se ocupó el Rebe de preservar el tesoro de los Nigunim de Lubavitch.
  • Una reseña muy completa del fenomenal aporte del Rebe a la educación en general, llevando a la proclamación oficial por parte del Gobierno Americano, del día del cumpleaños del Rebe como el Día de la Educación en los Estados Unidos.
  • Yoman apasionante de lo que fue Pesaj del año 5748 con el Rebe, algo fuera de serie, con memorias y aportes de Rab Osher Farkash.
  • Maise conmovedor y actual de un Shliaj que recibió la ayuda necesitada en el momento justo. 'El Rebe encontrará la forma para responder...'
  • Fotos a todo color y de alta calidad, especialmente una sección de la repartición de Matzot por parte del Rebe, a lo largo de los años.




domingo, 25 de marzo de 2018

Video completo del emocionante homenaje a R' Berel Baumgarten Adar 5778

El video completo del homenaje a los 40 años del aniversario del primer Sheliaj del Rebe a la Argentina, el Josid R' Berel Baumgarten. Emocionantes e inspiradoras palabras:








jueves, 22 de marzo de 2018

Mamtak LeShabat Tzav 5778

Rab Shmuel, el cuarto Rebe de Jabad, acostumbraba a menudo a recibir gente para una conversación personal, un Yejidut. Durante estos encuentros, a menudo sudaba profusamente, se disculpaba a sus visitas, pausaba por un momento la recepción e iba a cambiarse sus ropas. Cuando le preguntaron la razón de esto, explicó: "Cuando recibo a alguien lo recibo y escucho vistiendo vestimentas mías, de mi alma.

Pero para entender sus palabras desde su punto de vista, me tengo que quitar mis ropas y ponerme en su ropa. Después de escucharlo, tengo que volver a vestirme mis Lebushim para considerar el problema desde mi punto de vista. Cuando quiero darle la respuesta correcta, debo expresar mi consejo en las palabras adecuadas acorde a la persona que se dirige a mí, para esto vuelvo a investirme en sus Lebushim. Ahora, probablemente te darás cuenta el esfuerzo físico que todo esto implica, al punto de sudar, por lo que me tengo que ir a cambiar mis ropas."

***

En la Parashá de esta semana, la Torá nos describe la Avodá del Kohen y nos cuenta que cuando el Kohen saca las cenizas del Mizbeaj (altar) afuera del campamento debía cambiarse de ropa "y se quitará sus ropas y se pondrá otras ropas, y sacará las cenizas fuera del campamento a un lugar puro". Rashi explica: dado que el quitar las cenizas podría ensuciar las prendas del Kohen, la Torá aconseja que se cambie de ropa para este propósito, y Rashi dice: No es obligación sino más bien Derej Eretz; la Torá nos da una lección de buenos modales y cortesía: 'Con la ropa con la que cocinó una olla de comida a su amo, no le sirva una copa". Cada trabajo tiene su ropa adecuada.

Se puede aprender de esto una lección para nuestras vidas: cuando se trata de Avodat Hashem no hay que rechazar ningún trabajo, por un lado, puede ser que sea quien haga los sacrificios en el Mizbeaj y por otro lado el que saque las cenizas fuera del campamento; puedes por un lado ser un gran rabino que enseñe a miles de personas y por otro lado ayudar a un Yehudi que te viene a consultar algo de su sencilla vida cotidiana. Por un lado, invertí en la Tefilá, que sea una Tefilá personal e interna, en el estudio y crecimiento en Torá, pero por otro lado no te olvides de tu hermano que necesita tu ayuda material o espiritualmente; solo que entre las diferentes tareas tienes que cambiarte las ropas y adaptarte a cada situación, cuando estés ocupado en tu Avodat Hashem personal, ensimismate en ti mismo y olvidate del mundo; cuando estés ocupado ayudando a otros olvidate de ti mismo y entregate por completo a él.

Yehi Ratzón, que sepamos elegir la ropa adecuada para cada situación, adaptarnos y estar realmente allí, y que muy pronto merezcamos la Avodá en el Beit Hamikdash en su gloria con la Gueulá completa.

Shabat Shalom
Rab Nejemia Vilhelm
Beit Jabad Bangkok Tailandia
Traducido por JasidiNews


Mensaje del Rebe para Pesaj



Mijtab Klali, carta del Rebe dirigida a todo Am Israel, días antes de Pesaj 5719, editada en castellano por Jabad Argentina para Pesaj 5778.