Pasando hace unos días el Shabat Jai Elul, el cumpleaños del Baal Shem Tov y del Alter Rebe, a menudo nos falta expresar en términos simples la diferencia (en la avoda) entre la conducta de quien sigue al Jasidus general (conocido como Jasidus Jagas), formulado por el Baal Shem tov y enseñado por el Maguid y la mayoría de sus discípulos, en comparación con lo que se espera de uno que sigue el Jasidus Jabad, que fue formulado por el Alter Rebe y enseñado por él y por todos nuestros Rebeim.
En esta historia, relatada por el Rebe Maharash, lo resalta con sencillez, pero con una tremenda claridad. Él contó:
[En algún momento entre los años 5637-9 / 1877-9], cuando estaba en Marienbad (Bohemia Occidental, actualmente Checoslovaquia), decidí regresar a Varsovia y visitar también Berditchov. Obviamente sería de una manera que nadie se dé cuenta de quién soy, por lo que sólo estaba acompañado por mi asistente Pinjos Leib.
Llegué a Berditchev temprano por la mañana, y después de alquilar una habitación, hice Shajaris y luego fui al ohel del tzadik Reb Levi Itzjok.
Después de hacer Davenen allí, decidí visitar numerosos Shtiblaj y shuls de varios grupos jasídicos. En general, me di cuenta de que en todos ellos había muchos judíos, ancianos y jóvenes, algunos de ellos estaban sentados y estudiaban, mientras grupos más pequeños repetían Jasidishe Maises e inspiraban a los demás.
En algunos de ellos, entré en conversaciones con la gente. En un shul, fue con un Josid mayor, mientras que en otro fue con un individuo más joven. Hablaba con ellos de lo que estaban estudiando y tenía satisfacción con su comprensión y conocimiento fundamentales.
Después de unas horas, decidí volver a la habitación que había alquilado, y permanecer allí durante unas horas hasta que llegó el momento de ir a la estación de tren. En el camino, me encontré con un grupo de judíos caminando en una procesión. Aunque no era un día caluroso, los ancianos (que estaban rodeados de hombres más jóvenes) llevaban un gran barril de agua (pesado), y todos estaban animados en su conversación.
Luego noté que cada pocos minutos uno de los Jasidim más jóvenes, le pedía a uno de los ancianos si podía ayudarlo a llevar el pesado barril de agua. Sin embargo, cada vez los ancianos Jasidim daban la misma respuesta, se negaban a renunciar a su lugar.
