En la ciudad de Disna, hacia fines de 1800, vivía un Melamed, (maestro de niños), que se llamaba Reb Boruj-Yosef Kozliner, a quien todos se referían como "Reb Boruj Der Melamed". Sus hijos estudiaban en la Yeshiva Tomjei Temimim en Lubavitch.
En Disna, en ese momento, era posible evitar el reclutamiento al ejército del Zar sobornando a uno de la burocracia militar. Los médicos, oficiales y oficinistas del ejército estaban encantados de aceptar un regalo monetario con tal de liberar a alguien del servicio militar. Esta práctica fue floreciendo durante los años.
Boruj Yosef también jugó un papel decisivo en la liberación de jóvenes judíos del servicio militar. Pero Boruj Yosef no tomaba dinero por su labor; se arriesgó a desafiar la ley rusa únicamente para cumplir lo que se dice que es la Mitzvá más preciada de todas: Pidion Shevuim, rescate de prisioneros.
La vida continuó como de costumbre hasta que alguien informó al gobierno de lo que estaba pasando. Todo el esquema comenzó a desmoronarse. Se envió una delegación especial desde la capital rusa en Petersburgo a fin de investigar los cargos y actuar al respecto. Toda la ciudad se sumió en el pánico, porque no había hogar en Disna que no hubiera estado involucrada en el soborno a funcionarios del gobierno de una forma u otra. Después de todo, que un judío fuera reclutado en el ejército del Zar, ¡lo que generalmente era por 25 años! -- significaba el final de su vida como judío.
Se inició una investigación; cada nuevo cargo era seguido por un arresto. Decenas de personas fueron encarceladas, tanto funcionarios gubernamentales acusados de recibir sobornos como los desafortunados ciudadanos acusados de haberlos ofrecido. Todos los días se lanzaban nuevas acusaciones, a medida que más y más personas eran arrestadas y detenidas. Los miembros de la delegación se empeñaron en corroborar todos y cada uno de los detalles.
Boruj Yosef estaba aterrorizado, ya que sus actividades para eximir a los jóvenes de la Yeshivá del reclutamiento se remontaban a varios años ya. Tan pronto como la delegación llegó a Disna, Boruj Yosef partió hacia Lubavitch.
Sucedió que llegó uno de los días en los que el Rebe Rashab - Rabí Sholom-Ber Shneersohn, el quinto Rebe de Jabad - concedía Yejidut (audiencias privadas).
Boruj Yosef le pidió a Reb Najman, el asistente del Rebe, que le permitiera hablar con el Rebe, pero Reb Najman le informó abruptamente que tendría que esperar al menos varios días antes de poder entrar. Boruj Yosef no le era un rostro familiar al asistente, ya que generalmente solo venía a Lubavitch para Rosh Hashaná, e incluso entonces, no siempre tenía Yejidut con el Rebe.
Cuando Boruj Yosef se dio cuenta de que no le darían un turno, le escribió una nota rápida al Rebe, diciéndole que tenía algo urgente que consultar y que Reb Najman se negaba a dejarlo entrar. Le entregó la hoja de papel a la siguiente persona que estaba por entrar al Rebe y le pidió que se la entregara.
El plan de Boruj Yosef funcionó. El Rebe leyó su nota e insistió en que su asistente lo llamara a Boruj Yosef de inmediato.
Una vez dentro, Boruj Yosef volcó su corazón al Rebe. ¿Dónde podría buscar refugio? le preguntó. Una cosa estaba clara: bajo ninguna circunstancia podía regresar a su casa, pues sería arrestado de inmediato. Pensó que lo mejor era trasladarse a otra ciudad. ¿Pero cual? '¿Debía mudarse a Kremenzug o a Poltava?' le preguntó.
El Rebe escuchó mientras Reb Boruj le comentaba las dos alternativas y luego se detuvo un minuto, sumido en sus pensamientos. Luego hizo dos preguntas:
"¿Alguien sabe que estás aquí en Lubavitch?" preguntó el Rebe.
"Nadie, excepto mi esposa", respondió.
"¿Y fue absolutamente todo lo que hiciste para liberar a los jóvenes del Servicio Militar hecho por la Mitzvá en sí, y no por una compensación monetaria?" (Generalmente estaban involucradas grandes sumas de dinero en estas transacciones, y el atractivo del dinero es algo que a muchas personas les resulta difícil resistir).
"Hice todo con honestidad y fidelidad, Leshem Shamaim", respondió Boruj Yosef.
Después de una pausa un poco más larga, el Rebe sacó su reloj y miró la hora. "Creo que todavía puedes encontrar un cochero que te lleve a la estación de tren a tiempo para el próximo tren de regreso a Disna. Sin embargo, en caso de que sea demasiado tarde, regresa y mi propia carreta te llevará allí. Viaja en paz, y que Di-s esté contigo", dijo, finalizando así el Yejidut.
Una vez afuera, Boruj Yosef no supo qué hacer. ¿Cómo podría volver a Disna? Esta no era la respuesta que había buscado. Le había preguntado al Rebe en cuál de las dos ciudades debería establecerse para escapar de la ira del gobierno ruso.
Pero no había tiempo para que Boruj Yosef especulara. Se apresuró en dirección a los cocheros y tomó el último vagón a la estación de tren. A la mañana siguiente estaba de regreso en Disna.
Durante los días siguientes, Boruj Yosef se quedó en casa, destrozado y deprimido, esperando que las autoridades llamaran a su puerta y lo arrestaran en cualquier momento. Más y más personas eran llevadas a la cárcel todos los días, y Boruj Yosef pensó que era solo cuestión de tiempo hasta que llegara su turno. Se buscaba a cualquiera que tuviera la más mínima conexión con funcionarios sobornadores. Temeroso de mostrar su rostro en público, Boruj Yosef permaneció en casa, temeroso y desesperado.
Unos días más tarde recibió una visita sorpresa de su amigo y compañero jasid, Reb Yaakov-Reuven Meller, cuyos hijos también estudiaban en Lubavitch. "¡Mazal Tov!" exclamó mientras entraba por la puerta. "¡Ha llegado tu salvación!" anunció al asombrado Boruj Yosef.
Reb Yaakov luego le contó cómo se había enterado de que Boruj Yosef ya no estaba en peligro. Como vendedor de verduras de oficio, Reb Yaakov recorría la aristocracia de Disna, vendiendo verduras que había cultivado en su propia propiedad y en tierras que arrendaba. Algunas de las casas que visitaba pertenecían a empleados gubernamentales de alto rango, cuyas esposas se encontraban entre sus clientes habituales.
Ese día, Reb Yaakov había ido a la casa de un oficial adjunto de alto rango para pagar una cuenta. Cuando llegó allí escuchó el sonido de sollozos desgarradores y llantos provenientes del interior. La esposa del ministro, que estaba sentada y llorando, le abrió la puerta y le confió a Reb Yaakov la historia, como si hablara con un viejo y confiable amigo.
Muchos años atrás, le explicó, su esposo había aceptado un soborno para alterar algunos documentos oficiales, sin el conocimiento de su oficial superior. Cuando el oficial superior se enteró del soborno, también exigió dinero e insistió en ser parte del plan. Sin embargo, desde ese momento, el oficial adjunto no había estado involucrado en todo el negocio corrupto y estaba libre de cualquier delito. Ahora, con la llegada de la delegación gubernamental de Petersburgo, el oficial superior había sido arrestado y estaba en prisión. Solo su esposo y el empleado de la oficina permanecieron en el trabajo, ordenando y clasificando el correo que llegaba a la oficina y colocándolo en las ranuras de correo adecuadas.
Ese día en particular, el ministro tenía en el bolsillo una carta que informaba sobre las actividades ilegales de un tal Boruj Yosef Kozliner. Planeaba entregarlo a la delegación gubernamental, que debía visitar su oficina esa misma mañana.
Mientras los dos empleados se sentaban y revisaban el correo, el empleado abrió una carta denunciando al oficial adjunto, informando sobre su participación pasada en actividades ilegales. Nombres, fechas y todos sus detalles estaban claramente escritos en la carta, que había sido enviada por el oficial superior ya encarcelado. ¿Por qué debería ser él el único en sufrir, cuando solo había seguido el ejemplo dado por su adjunto? Y tal vez se le mostraría misericordia por informar sobre alguien más.
Los dos hombres habían estado sentados en lados opuestos del mismo escritorio. "¡Mira esto!" le dijo el empleado, mostrando la carta incriminatoria. "Estás en graves problemas ahora".
El ministro palideció. Empezó a rogarle al empleado por la carta. ¡La delegación debía llegar en cualquier momento! Al principio, el secretario tenía miedo de ocultar la información de la investigación. Pero luego, después de escuchar las súplicas de su superior, accedió a entregar el documento, sobre todo porque el diputado le prometió un 'regalo' por hacerlo. El ministro, agradecido, tomó la carta del empleado y se la guardó en el bolsillo.
En ese mismo segundo se abre la puerta y entró la temida delegación. Los dos empleados estaban temblando en sus botas, ya que por muy poco hubiesen sido descubiertos. En su miedo y confusión, el ministro metió la mano en el bolsillo y les entregó a los funcionarios la carta equivocada... En lugar de informar sobre Reb Boruj Kozliner, les entregó la carta que sellaba su propio destino..
Cuando el ministro fue arrestado de inmediato y enviado a prisión, el secretario se dio cuenta de lo que debió haber sucedido. Corrió a contárselo a la esposa del ministro, quien a su vez le contó toda la historia a Reb Yaakov.
Reb Yaakov se dirigió de inmediato a darle a su amigo las buenas noticias. Boruj Yosef nunca fue informado y permaneció libre y a salvo por el resto de sus días.
Fuente: Complementado por Yerajmiel Tilles de Extraordinary Chassidic Tales, vol. 1 [Otzar Sifrei Lubavitch] por el rabino Rafael Najman Kahn.
